Adım Barry Allen, ben yaşayan en hızlı insanım.
Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de...
...STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla, gizlice suçla savaşıyorum..
...ve benim gibi meta insanları buluyorum.
Zoom'u alt ettikten ve çoklu evreni kurtardıktan sonra...
...geçmişe giderek alternatif zaman çizgisi Flashpoint'i yarattım.
Zaman çizgisini eski haline getirdim ama bazı şeyler değişmişti.
Dünyamıza yeni tehditler getirmiştim.
Bu tehditleri durdurabilecek kadar hızlı tek kişi de benim.
Ben Flash'ım.
Önceki bölümlerde...
- Bu ne? - Bir üstderi kabuğu daha...
...bozulmamış insan derisi. - Buna neyin sebep olduğuyla alakalı...
...teorimiz var mı hiç? - Ben Alchemy'yim.
- Peki, ne istiyorsun? - İnsanların gerçek potansiyellerine...
...ulaşmalarına yardım etmek. - Bunu çok istediğini biliyorum.
...ama hiç olmayabileceğini de göz önünde bulundurmalısın.
Çoklu evrende bir sürü Harrison Wells var.
- Bana H.R. deyin. - Sen sahtekarsın.
Size değerimi kanıtlayayım. Başaramazsam Dünya'ma dönerim.
Ama başarılı olursam bir kere iyi bir şey yapmış olurum.
Caitlin, bu güçlerini ne kadar çok kullanırsan...
...tersine çevirmesi de o kadar zor olacak.
Hızlıyım, çok hızlıyım. Yaşayan en hızlı insan bile olabilirim.
Ve koştuğum andaki duygu kadar güzeli yok.
Şehirde, bana ihtiyaç duyan insanları koruyan...
...bir koruyucu melek gibi gezebiliyorum.
Biraz yavaşla. Ve önüne bak, tamam mı?
- Tamam. - Tamam.
- Kaykayın güzelmiş. - Sağ ol.
Bana bir isim bile koymuşlardı: Kid Flash.
- Kid Flash mı? - Evet, isim üzerinde biraz daha...
...düşünmek gerekiyor baba ama o kadar gerçekçiydi ki...
...sanki gerçekten oluyordu.
- Bu rüyaları ne sıklıkla görüyorsun? - Son birkaç gecedir.
Son birkaç gecedir mi? Wally, Frankie Kane de...
...başına aynısının geldiğini söylemişti. Bir sürü sancılı rüya görmüş...
...sonra da Alchemy'nin sesini duymaya başlamış ve Magenta olmuş.
- Bu tamamen farklı bir şey baba. - Hayır, değil.
Farklı. Ben rüyalarımda hızcıyım, çifte kişiliği olan kötü biri değilim.
İnsanlara zarar vermiyorum, yardım ediyorum.
Baba, belki de güçlerim sonunda ortaya çıkıyordur.
Hayır, bence hapse giren ve ölen insanlarla...
...birçok ortak yanın var. - Ama ben de Jesse gibi...
...parçacık hızlandırıcı patlayınca ortaya çıkan...
...karanlık maddeye maruz kaldım.
Ben derse gidiyorum.
Senin için DNA analizine başlamamı ister misin Julian?
Neden böyle bir şey isteyeyim ki?
Bilmem, geçen sefer birlikte çok iyi çalışmıştık.
Yeniden yapmak isteyip istemediğimi mi soruyorsun?
Bir vakada birlikte çalıştık ve bir bira içtik diye...
...arkadaş olmadık, tamam mı? - Bayan Horton.
Bay Allen. Bay Albert.
- Günaydın. - Yeni bir deri mi?
Evet, altıncı. Dün gece bulundu.
Bu sana iyi bir sürpriz olabilir. Tekrar tam zamanlı...
...meta insan suç mahalli soruşturmasıyla görevlendirildin.
- Tam zamanlı mı? - Bu deri problemini çözmek için...
...elimizdeki tüm kaynakları devreye sokuyoruz...
...özellikle de son bulduğumuz, şu kötü hızcı Rival çıktıktan sonra.
Sorularınızı ve endişelerinizi Hakim Hankerson'a iletebilirsiniz, tamam mı?
Tamam, teşekkürler.
- Joe. - Cecile.
- Selam. - Buraya geleceğini bilmiyordum.
Seninle karşılaşmak için elime geçen her fırsatı kullanıyorum.
- Yarın akşamı sabırsızlıkla bekliyorum. - Ben de.
- Öyle mi? - Öyle.
Tamam, güzel, öyleyse yarın akşam görüşürüz.
Tamam.
Bu düşündüğüm şey miydi? Film gecemize mi davet ettin onu?
Harika. Ne zaman yaptın bunu? Nasıl yaptın?
Her ne kadar seninle ergenler gibi dedikodu yapmak istesem de...
...konuşmamız gereken başka bir konu var.
- Ne? - Wally.
- Rüyalar görüyor. - Nasıl rüyalar?
İnsanları kurtardığı ve hızcı olduğuyla ilgili.
- Kendine "Kid Flash" dedi. - Kid Flash mı?
- Tam olarak bu ismi mi söyledi? - Başı dertte, değil mi?
Wally, Kid Flash olduğuyla ilgili rüyalar görüyorsa evet, başı dertte...
...ama endişelenme, çözeriz. Sonra görüşürüz.
Tamam.
Çeviri: Hüseyin Yılmaz İyi seyirler...
- Bir sorunumuz var. - Evet, var. O hâlâ burada.
Cisco, şakacılar kralı.
Dünya'nızda olmamı haklı çıkaracağımı söylemiştim...
...ve galiba bir şey buldum. - Dinliyoruz.
Pekala. Bulabildiğim tüm haber bültenlerini okudum.
Ve bu operasyonun saatli bir bomba olduğu sonucuna vardım.
- Nasıl yani? - Tüm vaktinizi bu yaptığınızı...
...yapmakla geçiremezsiniz. - Bu çok hassas bir güç dizginleyici...
...kelepçe çifti. Meta insanları durdurmamız için gerekiyor.
Benim bahsettiğim de bu. İnsanların parçaları birleştirip...
...burada ne yaptığınızı çözmeleri fazla uzun sürmez.
- Flash'la birlikte çalışıyorsunuz. - Tamam, peki fikrin ne?
Muhteşem bir gizlenme şekli. Bu laboratuvarı yeniden açacağız...
...ben de yeni STAR Labs Müzesi'nin yüzü olacağım.
Bu planda tek bir kusur var. O da yüzün.
Buralarda seni katil olarak tanıyorlar.
Şu kötü Wells, puştun teki olan ama kötü olmayanla karıştırmayın...
...Barry'nin annesini öldürdüğünü itiraf etti.
Yani bu laboratuvardan çıktığın anda eline kelepçeyi takarlar.
Bunu söylemek şimdi mi aklınıza geldi, sizi küçük sıçanlar.
Peki o şifreli mesaj neydi? "Bu Dünya'ya gel, yeni bir başlangıç yap."
Senin gönderdiğin özgeçmişe ne demeli? "Dünyaca ünlü dahi bir bilim adamı."
İyi noktaya parmak bastın. Galiba ödeştik.
"Eğer ip düğümlenirse sabır onu çözecektir.
Sabır pek çok şey yapabilir. Daha önce hiç sabırlı olmayı denedin mi?"
Bir sorunum olduğunda canım annem hep böyle derdi.
Şimdi bir sorunum var. Bu sorunu çözmek için o vecizeden faydalanacağım.
STAR Labs Müzesi, bir düşünün.
Sence Dünya 19'daki herkesin mi birkaç tahtası eksiktir...
...yoksa sadece onun mu?
- Doktor Snow, acile bekleniyorsunuz. Kafan hiç yerinde değil. - Kusura bakma.
Bunun annene yaptığın ziyaretle bir ilgisi var mı?
Sadece, son zamanlarda pek uyku tutmuyor ama iyiyim.
- Kahve ister misin? - Süper olur.
Yani gerçekten güçlerim mi vardı? Kid Flash mıydım?
Evet, Flashpoint'te öyleydin.
Böyle bir şey olduğunu biliyordum. Neden daha önce söylemedin?
- Çünkü... - Çünkü ne?
Peki Wally. Bak, o zaman çizgisinde...
...Rival'la mücadele ediyordun. - Edward Clariss'le mi?
Evet, Edward Clariss'le. Onu durduramıyordun.
Sana yardım edecek ne STAR Labs vardı, ne de takım.
Iris'le ikiniz tek başınızaydınız. Bir çeşit...
...abla-kardeş süper kahraman suçla mücadele ekibiydiniz.
- Bunları neden daha önce anlatmadın? - Flashpoint'teki hayatlarınızı...
...öğrenmek istemiyordunuz. Beni iyi dinle.
Yaralandın, tamam mı? Çok kötü yaralandın.
Yaralandıysam ne olmuş? O, oradaki halimdi, buradaki değil.
Ben hızcı olmak istiyorum. Flash olmak istiyorum.
- Hayır, hayır, istemiyorsun - İstiyorum.
Barry'yi hiç mi dinlemiyorsun? Bunun güvenli olmadığını söylüyor.
Barry'nin ne dediği kimin umurunda? Yalan söylemediği ne malum?
Yapma Wally. Buna parçacık hızlandırıcı sebep olmadı...
...Doctor Alchemy oldu. Frankie Kane'in başına gelenin aynısı bu.
- Bunu bilemezsiniz. - Hayır, biliyoruz...
...ve bunun olmasına engel olmalıyız. - Neden doğrudan sadede gelmiyoruz?
Barry'nin güçleri olmasında sorun yok.
Barry tehlikeye atılabilir, metalarla savaşabilir.
İşleri istediği kadar berbat edebilir, hiçbiri dert değil.
Çünkü o Barry. Aynı şansı bana tanımıyorsun...
...çünkü en nihayetinde bana güvenmiyorsun.
Bunun doğru olmadığını biliyorsun Wally.
Babamın avukatlığını yapmana gerek yok. İtiraf et Joe.
Bana güvenmiyorsun, değil mi?
- Wally... - Ben de öyle düşünmüştüm.
Hayır, beni dinlemiyorsun ki.
Hisselerin fiyatı olması gerekenden az...
...borsa düşerse daha az değil, daha çok almalısın.
Hayır, öyle işlemiyor. Bilanço tablosuna bir bak.
Şimdi satarsan çok para kaybedersin.
Anlıyorum.
Tabii ki para senin. O zaman iyi sahip çık.
Bak, eğer dinlemeyeceksen...
Göz çevresinde peteşi var, boğazı ezilmiş.
Zavallının boynunun tamamı parmak izleriyle dolu.
- Boğulduğu çok açık. - Birden fazla şahidin...
...adama bir gölgenin saldırdığını söylediğini duydum.
Yani Varolmayan Ülke'den bir meta, Muhteşem Central City'ye gelmiş.
Şu ana kadar bir saldırgan olduğuna dair hiç adli delil çıkmadı.
Yaralama izi yok. Tırnak izi yok.
- DNA örneği bile mi yok? - Şu ana kadar sıfır.
- Bekleyip göreceğiz. - Mutlaka bir şey çıkar.
Cesedi torbaya koy, laboratuvarda konuşuruz.
- Tamam. - Görüşürüz.
Bir de, Julian...
...Joe, Iris ve birkaç arkadaşla şu parkta sinema şeysine gideceğiz.
Gelmek istersen saat 8'de başlıyor. Hepimiz inek sayılırız...
...yani yabancılık çekmezsin. - Teklifin çok cazip Allen...
...ama bu akşam kız arkadaşımla buluşacağım.
Kız arkadaşın mı var? Hiç haberim yoktu.
Eminim hakkımda bilmediğin çok şey vardır.
- Hadi selametle. - Tamam.
- Albert. - Dedektif.
- Selam. - Bir şey çıktı mı?
- Henüz yok. - Bugün hiç Wally'yi gördün mü?
- Hayır. Niye sordun? - Evden hışımla çıktı da.
Telefonunu da açmıyor. Iris şu anda onu arıyor.
- Şehre hızlıca bir göz atayım mı? - Bulamazsak atarsın.
Wally'nin dediklerinde hakkı vardı. Sorusuna cevap vermedim çünkü...
...bu güçler konusunda ona, sana güvendiğim kadar güvenmiyorum.
Bu konuda konuşmalısınız. Ona sebebini anlat, özellikle de şimdi.
Tamam ama önce onu bulmam gerekiyor. Aramaya devam edeceğim.
- Eninde sonunda açmak zorunda, değil mi? - Ben de kendimi suçlu hissediyorum.
Cecile'le ilk defa buluşacaksınız ama bunu endişe ediyorsun.
O konuyu düşünme. Hayatımın kontrol altında tutabildiğim tek kısmı o.
- Buyur? - H.R.'yi gördün mü?
- Belki odasında meditasyon yapıyordur. - Hayır, odasında yok.
H.R., acilen hız laboratuvarına gelmen gerekiyor.
Girişin orada başüstü esniyor olabilir.
Onu sen de mi gördün? H.R.! Orada değil.
Kesin yine kahve yapıyordur. Başka bir şey içtiği yok.
- Orada da değil. - Tamam. Neden aceleyle onu arıyorsun?
Eşyalarımı karıştırıyor ama artık iyice abartmaya başladı.
- Neyi? - Güvenlik sistemini tamir etmiştim.
- Sen de kimsin? - H.R.
Affedersiniz.
H.R.
Bakın. Az önce ortağım Randolf Morgan'ın suratını gördünüz.
Tamam, anladım. Bu gezegende yüz değiştirme yok, değil mi?
- Hayır, kesinlikle yok. - O zaman iyi ki...
...bu küçük zımbırtı çantamdan çıktı, getirdiğimi unutmuşum.
- Çok eğlenceli. - Hem de nasıl. Nasıl çalışıyor?
- Işık kırma teknolojisi. - Işık kırma mı?
İşin bilimsel kısmıyla daha çok ortağım Randolf ilgileniyor.
Ama bu küçük alet, Harrison Wells yüzü sorunlarımı çözecek.
Güç kelepçelerimi geri alana kadar bu bende kalacak.
Neyi? Güç kelepçelerini mi? Meta insan gücü bastırma kelepçelerin mi?
- Evet, onlar. Birdenbire kayboldular. - Sence ben mi aldım?
Ben almadım. Kelepçeyi ne yapacağım?
Bu Dünya'ya daha yeni geldim. Tek başıma geldim.
Daha kimseyle tanışmadım, ki tanışsam bile...
...kelepçe safhasına geçmemiz biraz zaman alır.
Çocuklar?
Çocuklar, kortekse gelmeniz gerekiyor.
Gölge mi öldürmüş? Bu yeni işte.
- Belki Edward Clariss'i öldüren şeydir. - Clariss meta insandı.
- Bu kurban meta insana benzemiyor. - Bu gölge metasını...
...parçacık hızlandırıcı mı, yoksa Doctor Alchemy mi yaratmış, biliyor muyuz?
Daha bilmiyoruz. Elimizde inceleyecek delil yok.
Keşke olanları görebilmemizin bir yolu olsaydı Francisco.
- Suç mahalli neredeydi? - Chubbuck'ta, Palmer ve Racine'de...
...dün gece saat 11 civarında yaşanmış.
Kesin gece rüyama girecek.
- Shade. - Ne?
Dünya'mızda bunun aynısını yapabilen bir meta insanımsı vardı.
- Kendine "Shade" diyordu. - Ne yapıyordu?
- Düşmanlarına yan mı bakıyordu? - Kötü bir lakap olduğunu biliyorum.
Ama Shade o kadar yüksek bir frekansta titreşebiliyordu ki...
...bir gölgeymiş gibi görünüyordu. - Ben de öyle fazlaşıyorum.
- Sizce o da mı öyle yapıyor? - Öyle olmalı.
Isı izi dengesiz. Kırmızı miktarı çok fazla.
Yani öyle yapıyor. Saldıracağı zaman moleküllerini yavaşlatıyor olmalı.
Yani tek yapmamız gereken, o hızı düşük tutmak...
...ve onu tutabiliriz. - Tamam, işe koyulabilir misin?
- Tamam da, hemen mi? - Evet, affedersin.
Alchemy'ye odaklanmak için bu adamı hemen yakalamalıyız.
Wally hızcı olduğuyla ilgili rüyalar görüyor.
Alchemy tarzı rüyalar.
Flashpoint'te hızcı mıydı o?
Başka güç kazanacağını bilmemiz gereken birileri var mı?
Yok.
- Peki. Ben Shade konusunda uğraşayım. - Ben de akıl veririm.
- Sen kelepçelerimi bulacaksın. - Kelepçe bulmam gerekiyormuş.
Benim de Julian delirmeden önce işe dönmem gerekiyor.
Wally, yine benim, baban. Beni arayabilir misin?
Mesaj atsan da olur, iyi olduğunu bileyim yeter.
- İyiyim. - Wally.
Bunu yapamazsın. Öylece ortadan kaybolamazsın.
Sadece iyi olduğumu haber vermek istemiştim.
Gel bakalım.
Dinle, haklıydın. Barry'ye farklı muamele yapıyorum.
Ama Barry'nin senden iyi olduğunu düşündüğüm için değil.
- Neden o zaman? - Wally, sen benim gençkenki halim gibisin.
Korkmuyorsun ve seni, benim eskiden olduğum gibi...
...ele avuca sığmaz biri yapan riskler alıyorsun.
Şimdi ise güç kazanacaksın. Bu bile beni kaygılandırmaya yetiyor.
Çünkü benim güçlerim olsa ne yapardım iyi biliyorum.
Ama sen hızını Barry gibi kazanmıyorsun.
Magenta ve Rival gibi kazanıyorsun.
Yani sorun sana güvenmemem değil Wally...
...sadece sana olanlara güvenmiyorum. Bu durum ödümü koparıyor.
Biliyorum baba. Anlıyorum.
Peki, tamam. Seni STAR Labs'e götürüp...
...elimizden ne gelir bakalım. - Tamam.
Wallace.
Wallace West.
Wally. Wally!
- Cisco. - Efendim?
Kelepçelerini ben aldım.
- Neden? - Çünkü ihtiyacım var.
Moda falan mı? Çünkü sen meta insan...
...değilsin.
Sürpriz.
- Birkaç ay önce başladı. - Anneni görmeye bu yüzden gittin...
...yardım edebilir mi diye bakmaya. - Ama edemiyor.
Her türlü testi yaptım. Kimsenin elinden bir şey gelmez.
Bir iyiliğe ihtiyacım var.
Gelecekteki halime vibelamalısın...
...çünkü ona dönüşüp dönüşmeyeceğimi bilmeliyim.
Sen ona dönüşmeyeceksin. Sırf bu güçlerin var diye...
...bu, Killer Frost'a dönüşeceksin demek olmuyor.
Bence olabilir. Lütfen?
Emin olmalıyım.
Kötü biri olup olmayacağımı bilmeliyim, çünkü eğer olacaksam...
...bir daha geri dönmemek üzere gitmem gerekir.
Sonuç?
Hiçbir şey görmedim. Sorun yok.
Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Bu lütfen...
...aramızda kalsın, olur mu?
- Tabii ki. - Tamam.
Sonuçlara göre tüm hayati değerlerin normal, Wally.
- Wally, tam olarak ne gördün? - Yine Kid Flash'tım...
...ama bu seferki iyi bir rüya değildi.
Issız bir bıçkıevinde Rival'la dövüşüyorduk.
Flashpoint'te yaralanmadan önce böyle olmuştu.
Bu gördüklerin rüyadan ibaret değil, o hayatından anılar olmalı.
Gün geçtikçe daha fazla kişi güç kazanıyor.
- Peki, bunu nasıl durduracağız? - Durdurmanın yolu var mı ki?
Alchemy sana polis merkezinde bile ulaşabiliyorsa...
...muhtemelen her yerde ulaşabilir, değil mi?
Benim bir önerim var. Neden durumu çözene kadar...
...Wallace'ı boru hattına kapatmıyoruz? - Onu hücreye kapatmak mı istiyorsun?
Evet, Joe'ya katılıyorum. Onu hücreye kapatmalıyız, çünkü bir düşünsenize.
Alchemy'nin, Wallace'ın aklına girmesine engel olamıyoruz...
...ama onu boru hattına kapatırsak durumu kontrol altında tutabiliriz.
Her ne kadar hoşuma gitmese de, haklı olabilir baba.
Ama sadece seni korumanın daha iyi bir yolunu bulana kadar.
- Evet, Joe'ya katılıyorum. - Cecile'le film işini iptal edeceğim.
Hayır, hayır, dur. Cecile'le mi buluşacaktın?
Evet, onu bu akşam parktaki filme getirecektim.
İptal etme o zaman. Bizim için yeterince fedakarlıkta bulundun zaten.
Evet baba, haklı. Bir kere de babalıktan çıkıp Joe West ol.
Evet, biz Wally'nin yanında kalıp başına bir şey gelmemesini sağlarız.
Ona hepinizin geleceğini söylemiştim. Tek başıma mı gideceğim?
- Ben gelebilirim. Hangi filmdi? - Cinnet.
- "Cinnet", o filme bayılıyorum. - O filmi korkudan izleyemiyorsun.
Bir kere bile Grady ikizlerinden sonrasına gelemedin.
- Ama o zaman daha gençtim. - Ben de gelsem nasıl olur?
- Burada kalmak istemediğine... - Hayır, seninle gelmek istiyorum.
- Ne kadar çok, o kadar iyi. - Gidelim hadi.
- Romanım için hikaye çıkar. - Bir saniye, ona bahsetmediniz mi?
Hayır Joe, bu küçük sıçanlar sonunda anlattı.
Ama sanırım o küçük sorunu çözdüm.
Bak şimdi.
Bir saniye...
- Ne... - Ne yaptın sen?
- Nörolizör numarası mı yaptın bize? - Hayır, size retinal uyum sağladım...
...böylece hepiniz beni H.R olarak göreceksiniz ama başkalarına göre...
...Randolf Morgan'ım.
Joe, söz veriyorum, ses yapmayacağım.
Orada olduğumu bile fark etmeyeceksiniz. Sessizce izleyeceğim.
- Tamam. Wally, beni habersiz bırakma. - Tamam, bir şey olmaz.
- Eğlenmenize bakın. - Harika.
Arkaya yakın bir sıranın ortasında oturacağız.
Perde çok küçük. Acaba arkalardan görebilir...
- Hayır H.R., gayet iyi görürüz. - Ama çok...
Teknisyen sesleri karıştırırken orada oturur, tamam mı?
- Tamam. - Kubrick deneyimini tatmak istiyorsan...
- Tamam, tamam. - ...en iyi yer orası.
- Bilemiyorum, belki biraz daha... - Koltuk işini bize bırakır mısın?
- Sen atıştırmalıkları ve içecekleri al. - Harika fikir.
- İstediğin zaman gidebilirsin. - Bende hiç...
Benim Dünya'mın parasını kabul edeceklerini sanmıyorum.
- Bu nedir? - O bir helbing.
İstediklerimizi alacaksın. Şuradaki stande git...
- Harika fikir. - Bize biraz meyan kökü çubuğu...
... ve hünnap alacaksın. - Tamam, bir de kahve.
- Sen de bir şey ister misin? - Hayır, teşekkürler.
- Tamam. - Sen iyi misin Cisco?
Evet, H.R. ile baş etmeye çalışıyorum işte.
Beni vibeladığından beri diken üstünde gibisin de.
- Ne gördüğünü söyleyecek misin? - Evet, söyledim ya zaten.
Hayır, gerçekten ne gördüğünü. Dürüst olmadığında anlayabiliyorum.
Onun gibi mi olmuştum?
Evet.
Evet, onun gibi olmuştun. İkimizi dövüşürken gördüm.
Tam bir Vibe-Killer Frost karşılaşmasıydı.
Meta dostumsu düşmanlar gibiydik.
Gelecekten gördüğün ve gerçekleşmeyen bir şey oldu mu hiç?
Sadece Dünya 2'nin yıkılışı. Ama illa olacak diye bir şey yok.
Caitlin, onlara söylemelisin.
Takıma söylemelisin. Olanları çözmeliyiz.
Hayır, artık çok geç. Yapabileceğiniz bir şey yok.
Başka kimsenin bilmesine gerek yok.
Dışarıda film izlemeyeli yıllar olmuştur.
Ben fırsat buldukça geliyorum, çocuklarla yaz geleneğimiz gibi oldu.
Öyle mi? Niyeyse bana pek korku filmi seven biri gibi gelmiyorsun.
Daha çok aşk filmi severmiş gibi bir tipin var.
- Şaka da yapıyorsun demek. - Evet.
Bu kadar güzel olmasan sinirlenebilirdim.
Güzel mi, gerçekten mi?
Madem o kadar güzelim, o zaman neden benden çok telefona bakıyorsun?
Bak ne diyeceğim? Haklısın Cecile, özür dilerim.
Oğlum Wally şu an...
...biraz değişim geçiriyor ve ben de biraz endişeliyim.
- Joe, bunu başka zaman yapabiliriz. - Hayır, hayır.
Gerçekten seninle burada olmak istiyorum. Ama çocuklarımdan biri acı çekerken...
Başka hiçbir şey düşünemiyorsun.
- Çok iyi anlıyorum. - Senin çocuğun mu var?
Evet, kızım var. 18'ine girdi.
Beni bırakıp üniversiteye gitmesine bir yıldan az kaldı.
Keşke onu da getirseydin. Korku filmi izle diye seni ondan ayırdım.
Bunu yapabilecek çok erkek yok.
Nihayet ne istediğine karar vermene sevindim.
Ben de öyle.
Wally, iyi misin?
Keşke bunu yapmak zorunda kalmasaydık.
Güçleri olmasını çok istiyordu, biz ise güçleri olmasın diye onu hapsettik.
- Çok zor, biliyorum. - Gerçekten bildiğinden emin değilim.
- Ne demek istiyorsun? - Wally'nin tek istediği...
...insanlara yardım etmek. Sen bunu her gün yaparken...
...kendisinin tek yapabildiği, kenara geçip izlemek.
Bazen seyirci kalmak zordur.
- Sen de öyle hissetmiyorsun, değil mi? - Barry...
Yapma. Benim burada katkım yok denecek kadar az.
Bilimden anlamam. Güçlerim yok.
Sana nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum.
- Sensiz bunu yapamazdım. - Doğru değil bu.
Hayır, doğru.
Sen farkına varsan da varmasan da, Iris West olmadan Flash da olmaz.
- Oturamadan bitecek. - Çok iyi diyorum ya.
- Evet, çok iyi. - Şu mısır ve film olayı ne?
- Selam, iyi misiniz? - İyiyiz.
- Merhaba, ben Caitlin. - Merhaba, ben de Cecile.
- Memnun oldum. Sen de Cisco olmalısın. - Aynen öyle. Memnun oldum.
Beni unutmayın. Selamlar. Ben de H.R.'yim.
H.R. Randolf. Tanıştığımıza çok sevindim.
- Tamam, yeter. - Hem de çok.
Sonra da dedi ki...
"Demek sen şu başka ülkeden gelen ateşli esmersin."
Ben de "Tamam, sakin ol." dedim.
O da, "Dur biraz, başka dil konuşabiliyor musun?" dedi.
- Sen ne dedin? - "Tabii ki." dedim.
"Kelimelerini bildiğim takdirde."
Birine yumruğu çakacağım.
Herkes kalksın, kaçın!
Shade, Hofherr Parkı'ndaymış.
Wallace.
Wallace West.
Senden alınanı sana geri verme vakti geldi.
Seni özgür bırakma vakti geldi.
Aynısı Frankie'ye de olmuştu. Acıya karşı koymalısın.
- İyi misin? - Sanırım.
Bul beni. Seni özgür bırakayım.
- Ne oldu Wally? - Kapıyı açmalısın.
- Bunu yapamam Wally, yapamam. - Seni tekrar bütün haline getirebilirim.
Aç şu kapıyı! Buradan çıkmalıyım! Hemen!
- Flash, tam da görmeye geldiğim kişi. - Demek gölgeleri seviyorsun?
Benimkini yakalamaya çalışmak ister misin?
Barry, kamyonetteyiz. Bizi duyabiliyor musun?
Evet ve az önce bezden bir bebek gibi götüme tekme yedim.
- Bu hiç iyi değil. - Peki çocuklar.
Onu göremezsem bir şey yapamam. Burayı biraz aydınlatabilir miyiz?
Işık, molekül titreme hızını yavaşlatır ve onu yakalayabiliriz.
- Peki nasıl aydınlatacağız? - Arabaları görüyor musun?
- Bilgisayarlarına gireceğim. - Ve?
- Parkın tepe ışıkları. - Evet?
Pink Floyd konserlerinden bile daha çok ışık olacak.
- Ne yapıyorsun? - Bu ona lazım olacak.
- Kelepçeleri... - Kelepçeleri o almış.
Uzatma, tamam mı? Barry, sisteme girdim.
Tamam. İşaretimi bekle.
İşaretten kastım da, bir sonraki yumruk yemem.
İşaret.
Flash!
Işıktan hoşlanmıyorsun, değil mi? Saklanacak yerin kalmadı.
Çıkar beni! Çıkar be...
Yardım et! Lütfen, geçmesini sağla.
- Iris! - Wally, Wally, bana bak.
Geçti, tamam mı? Hadi kalk...
- Bul beni. - Sakın bana engel olma.
- Wally, dur. - Bana engel olma!
Wally kendinde değildi. Ele geçirilmişti.
- Alchemy onu çağırıyordu. - Gitmemem gerektiğini biliyordum.
Sorun yok Joe, bir şey olmamış.
Sorun var Barry.
Bu şey onun peşinde ve yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu?
Shade'i yakaladık. Artık Alchemy'ye odaklanabiliriz.
Tabii Central City'ye saldırması için bir meta daha göndermezse.
Sence Shade'in amacı dikkat dağıtmak mıydı?
Iris'e katılıyorum. Bence Wally'ye yapılan saldırının ve...
...Shade'in saldırısının aynı anda gerçekleşmesi tesadüf olamaz.
Öyleyse Alchemy yakında metalarından birini daha gönderecektir.
- Bunu bilemeyiz. - Barry, altı deri bulduk.
Shade, Magenta ve Clariss'ten başka üç tane daha var.
Tamam, başka gelen olursa onları da durdururuz.
Ama Wally hücrede olduğu sürece Alchemy onu ele geçiremez.
Barry, Wally'nin orada acı çekmesine göz yumamayız.
Ayrıca hiç sorun yok gibi yapmak, Alchemy'den kurtulmamızı sağlamaz.
Sorunu göz ardı etmek, kurtulmak değildir.
Onunla yüzleşmek gerekir.
Haksız mıyım?
- Ne? - Yok bir şey.
- Hadi ama Caitlin. - Şimdi olmaz Cisco.
Bunu saklayamam, onlara söylemelisin.
Neyi söylemeli?
- Benim de güçlerim var. - Ne?
Ne tür güçler?
Soğuk türden.
Muradına erdin mi?
Ne yani, artık birbirimizden bir şeyler mi saklayacağız?
Bunu söylemek sana düşmezdi Cisco, haksız mıyım?
- Sana değer verdiğim için yaptım. - Bana değer versen...
...onlara söylemek için hazır olmayı beklememe müsaade ederdin.
Çünkü bu bana oluyor, sana değil. Kötü birine dönüşen benim.
Buradan gitmek zorunda kalacak olan benim.
Onu vibeladığımda, gelecekte dövüştüğümüzü gördüm.
- Killer Frost'a dönüşmüştü. - Gidip konuşayım.
Ben konuşurum.
- Ne kadar zamandır haberin var? - Birkaç aydır.
Başta, olanları kabullenmedim. Ama sonra mecbur kaldım.
Sonra da güçlerimi bastırmaya çalıştım.
Bu güçleri bastırmanın yolu yok.
Bunların benim başıma geldiğine inanamıyorum.
Gelmemeliydi.
Bu hepinizin başınıza gelenlerin hiçbiri olmamalıydı.
- Hepimizden kastın ne? - Yani...
Doctor Alchemy, Wally...
...senin güçlerin olması...
...Dante'nin bu zaman çizgisinde ölmüş olması bile.
Hepsi Flashpoint'i yarattığım için oldu.
Hatta bence Iris'in, herkesin güçleri varken kendinde olmadığı için...
...üzülmesi bile bu yüzden. Ve ne yaparsam yapayım...
...her şey değişti.
Yani önceden bunların hiçbiri olmamış mıydı?
Çok üzgünüm Caitlin.
Wally kendine geldi.
Tamam.
- Nasılsın? - Daha iyi olduğum da olmuştu.
- Ne yapacağız? - Bir şeyler düşünmeliyiz.
- Beni kullanın. - Hayır, hayır, kesinlikle olmaz.
Alchemy beni çağırıyor. Beni onun yanına kadar takip edin...
...ve onu yakalayalım. - Hayır, bunu yapmana izin veremeyiz.
Bu onu yakalamak için tek şansımız. Bunu yapmalıyız.
- Wally... - Baba, beni istiyor.
Canımı yakıyor. Bırakın karşılık vereyim.
Wally?
Bul beni.
- Yan çevirin onu. - Tamam, çevirelim.
Bu onu rahatlatacaktır. Hafif bir sakinleştiricidir.
- Ne o? - Lorazepam.
Nöbetleri geçiriyor. Bunda da işe yaramasını umuyorum.
- Gittikçe sık olmaya başladı. - Evet, bu sadece geçici bir çözüm.
Bundan da çok verirsek kalıcı beyin hasarına yol açabilir.
Başka seçeneğimiz yok. Wally'nin dediğini yapmalıyız.
Alchemy'yi bulmak için onu kullanmalıyız.
- Hayır, bu çok tehlikeli. - Hiçbir şey yapmamak da öyle.
Size Doctor Alchemy'nin lazer ışınları atabilen bir taşı olduğunu...
...hatırlatmama gerek var mı? Daha başka neler saklıyordur.
Cisco doğru söylüyor. Ya bir tuzağa giriyorsak?
Hiçbir şeye girmiyorsunuz. Siz burada kalacaksınız.
Bunu yapacaksak adam gibi yapmalıyız.
Ne demek istiyorsun?
Wally'yi tehlikeye atacaksam onu korumak için...
...her türlü yetkimi kullanacağım demek istiyorum.
Mühimmatlarınızı iki kez kontrol edin. Her şeyi aldığınızdan emin olun.
- Hazırız. - Tamam.
- Planımız ne, dedektif? - Bu deli adam kendine "Alchemy" diyor.
Şehirde bulduğumuz derilerin hepsinden o sorumlu.
Ama yerini öğrenmenin bir yolunu bulduğumuzu düşünüyoruz.
Nasıl?
- Sıradaki hedefini kullanarak. - Oğlunu mu?
Onu yakalayacağız Joe.
- Julian nerede? - Bugün işe gelmedi.
Hiç gelmemezlik yapmaz. Onu aradın mı?
- Evet, sesli mesaj çıkıyor. - Pekala.
- Hadi beyler, gidiyoruz. - Yola çıkıyoruz.
Dikkatli olun. Birazdan görüşürüz.
- Hazır mısın? - Hazırım.
Sana, bana kendi gençliğimi hatırlattığını söylemiştim ya?
Ben hiç bu kadar cesur olmadım.
- Yola çıktılar. - İşim bitmek üzere. Hemen geliyorum.
Cisco, verdiğim tepki için özür dilerim.
Neden herkese söylediğini anlıyorum.
Birbirimizden bir şeyler saklamanın faydası yok.
Haklısın. Onlara söylediğin için memnunum.
Yardım isteme konusunda pek başarılı değilim.
Bu huyumu annemden almışım.
- Sen annenden çok daha iyi birisin. - Bundan emin değilim.
Çok korkuyorum çünkü dedi ki, eğer güçlerimi kullanırsam...
...bu güçleri engellemek imkansız hale gelirmiş.
Annen bu gezegenin en başarılı bilim insanlarından biri olabilir...
...ama konu imkansız ise...
...uzman biziz.
- Sana yardım edeceğiz Caitlin. Anlaştık mı? - Anlaştık.
Hadi şimdi Wally'ye yardım edelim.
Tamamdır.
- İçeri giriyoruz. - Unutmayın, oraya girdikten sonra...
...sizi göremeyeceğiz. - Anlaşıldı.
Tabii ki dükkanı kurmak için terk edilmiş bir metro istasyonunu seçmiş.
- Tabii ya. - Ona ihtiyacımız olunca Grodd nerede olur?
- Goril Grodd mu? - Sizin Dünya'nızda da mı düşünebilen...
...goriller var? - Evet, hem de bir sürü.
Evet, bir sürü.
Bana gel Wallace.
- Herkes hazır mı? - Hazırız.
Yolu gösterin yeter.
- İyi misin? - Evet.
Korkmanda sakınca yok Wally.
Ben de korkuyorum.
- Gerçekten mi? - Tetikte olmamı sağlıyor.
- Şu an ben fena tetikteyim o zaman. - Hadi, halledelim şu işi.
Hoş geldin Wally.
Sen o musun?
Kafamda sesini duyduğum kişi sen misin?
Ben Alchemy'yim.
Başka bir hayattan kareler görüyorum.
O hayatta hızım var, o hayatta ben...
Flash'sın.
Bunu sana geri verebilirim...
...tabii eğer istersen.
Sadece acının dinmesini istiyorum.
Dinecek evladım. Sen ne istersen...
...yerine getireceğim.
Şimdi söyle bana...
...senden alınan o hayatı...
...geri istiyor musun?
İstediğim şey...
...hepinizin yok olması.
Tuzak bu!
Hayır!
Çocuk seçildi Flash.
Sen de bir daha asla kaderin önüne...
...geçemeyeceksin!
Hayır!
Diz çök! Hemen! Kımıldama!
Kımıldama! Yerde kal!
Yerde kal!
Yerde kal dedim.
Çok büyük bir hata yaptınız.
- Bir şeyin var mı? - İyiyim.
- Wally? - Evet.
- Bitti artık Alchemy. - Bitti mi?
Neyin başlamak üzere olduğundan haberin bile yok.
Bu ne böyle? Siz de gördünüz mü?
Neyi?
Gidin. Hemen çıkın buradan.
Wally, kapıya doğru ilerle. Yanımdan ayrılma.
Diğer tarafa! Diğer tarafa! Çabuk, çabuk! Wally, çabuk ol!
- İyi misin? - Wallace.
Wallace West.
Gücünü al.
Wally.
- Wally, dur! - Wally!
- Sen de kimsin? - Hız Tanrısı Savitar'ım.